-
小小魔 大咖带你读 | 主播刘彦 | day24
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
With great power there must come great responsibility.
—— SPIDER-MAN
有了多大的能力就会有多大的责任。
——《蜘蛛侠》responsibility 第一个i和第三个i都弱读,发[ə],读成[rɪˌspɑnsəˈbiləti]效果最好。如果非要读[rɪˌspɑnsiˈbiliti]也行,不是啥大问题。
这句话有倒装句的成分。顺过来说是Great responsibility comes with great power.