-
走两步 TO模仿还是TO发挥,这不是一个问题
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
昨天早晨起来看到饭大神配了一段十分钟的地球动脉之雪豹。我表示目瞪口呆……简直就是Sir David附体!就不在这里继续夸了,饭大神不习惯被追着点赞。总之就是好!
我受饭神激励,也鼓足勇气配了这段十分钟的雪豹。我不会模仿,只会用自己曾经被Mercury 起名“禁欲嗓”的方式来配。饭神模仿的Sir David那叫一个惟妙惟肖!但如果你觉得饭神只会压着嗓子模仿老态龙钟,那就错了!不妨再听这个对Tom Hardy的模仿。
真是绝了!看过蝙蝠侠的就知道这段的模仿是多么到位!
再看看鹅女神的赫本模仿。我偶尔遇到声线相似的段子也会模仿一下,但是仅限于语气。比如这段真爱至上的开篇。
我只能模仿一下休格兰特的语气,但是并不到位。
饭神鹅神都很谦虚。饭神说他只会临摹,夸我是原创,自成一体。我能得到饭神肯定,非常荣幸!
如果你耐着性子听完上面所有的,那就是半小时过去了。赶快回到本篇标题,模仿和自我发挥。
我并不是想在这里说两者哪个好,哪个不好。只是想提出一个话题大家讨论,也许讨论过后会给其他英语学习者一个启发。
模仿是学习一门外语很重要的开始。上面两位大神的模仿之到位绝非一朝一夕的功夫。每个词的发音位置,语气,停顿,气息,都需要非常敏锐的观察力才能做到。这种对语言的敏感度我自愧不如!鹅女神的一个"delighted", 就让我献出双膝!
自我发挥,就是我这种二把刀比较在行的。无论配什么段子,都是一个声音一个语气,都是我自己。幸好老爸给了我个好嗓子,不然也怕是没人听。发音,只能算是自然,算不上地道。
就像好莱坞的明星们,他们的表演方式也是同样分为两类。
一类是演什么像什么,比如上一代蝙蝠侠Christian Bale。他可以为了一个角色让自己完全进入到那个人的世界里。在他的表演里你看不到Christian Bale, 你只能看到那个神经病疯子杀人狂,看到除恶扬善的蝙蝠侠,看到被俘虏的吃虫子生存下来美军士兵,看到内心受到谴责而不吃饭不睡觉的机械师,看到预测出08年次贷危机的自闭症天才……等等。数不胜数的荧幕形象中只有那个角色,没有那个演员。在我看来,这就是伟大的演员。
另一类,就是不管什么电影,都只看到那个很有个人魅力的演员。George Clooney就是这样的典型。从十一罗汉,到引力,到新闻直播间……每个角色我们看到的都是那个灰白头发的帅叔叔……当然,我并不是说这是不好。这是个人魅力的展现。但这样强势的个人魅力就会限制他选角色的范围。
想模仿,还是想自成一体,都是学英语的路。多走一走就会知道自己适合哪个方向。