-
THG·自嘲的猫 [嚼碎版]刘欣评论新冠病毒(sentence3)
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
上次更已经是好几天以前了,catch up一下前文,刘欣说了两句开场白,下面这个例子是用来back up“各国民众展示出空前的慷慨”的:
For instance, since the inception of the outbreak, Japanese aid has been prompt and ample.
❤️词汇
🍉inception n.起初(《盗梦空间》的英文翻译,我猜意思是只有在人们起初的意识中植入观念,才能改变人们最终行为的意思吧?)
🍉outbreak n.(疾病、战争)爆发(break out是动词词组,outbreak是名词,是不是很有意思)
🍉prompt adj. 及时的(即兴演讲是impromptu,一下记住两个单词是不是超值)
🍉ample adj. 充足的(资源充足、补给充足都可以用这个词)
❤️语法
since+现在完成时:自从疫情爆发以来,日本的援助都很及时充足(并有可能继续充足下去,当然现在疫情扩散出去,我们开始反哺了🤷🏻♀️)。完成时不就是从过去到现在这段时间一直都在发生,并且有可能持续下去么?
❤️举一反三
Since the inception of the outbreak, masks and hand sanitizer haven't been prompt and ample. 自从疫情爆发以来,口罩和洗手液一直都不及时也不充足。
没办法,硬通货。
岂曰无衣,与子同裳。