微信公众号：Estefania369
喜马拉雅：英美混音的Estefania

1. 我没有经验
I have no experience这句话有些古怪
改: I don't know much about that.
I am not really an expert in this area.

2. 问别人工作
What's your job?这句话如果你问到刚好失业的人就尴尬了 应说 Are you working at the moment?

3. 这个价格合适
The price is suitable for me.
Note: suitable常以否定形式出现在告示或通知上
应该说 The price is right/ reasonable

4. 用英语怎么说?
How to say in English?
Note: how to say 是中式说法 不够地道
应说:How do you say this in English?

5. 明天我有事要做
I have something to do tomorrow. 中式说法, 因为我们每刻都有事做包括睡觉也是事
可以这样说 I'm tied up / I m afraid I can't make it at that time/ I'd love to, but I can't, I have to stay at...

6. 现在几点了?
What time is it now? 不必要说now 因为你不可能问 what time was it yesterday? or what time is it tomorrow?
还有一种说法没有时间限制时特别适合
How are we doing for time?
回答别人时间时最好用 My watch says...

7.谦虚的态度
应说I am not 100% fluent, but at least I am still improving. 我从没遇到外国人和我说My Chinese is poor 他们会说 I am still having a few problems, but I getting better.

补充
1.这是我的经验之谈
I'm talking from experience.
2.谢谢你给我打气
Thanks for the pep talk.
3.托你的福
Thanks to you.
4.你把我当成什么了
What do you take me for.
5.不能怪你
I can't fault you for that.
6.向你致敬
Hats off to you.
7.最近恋爱了吗?
Are you seeing anyone?
8.不分上下
Neck and neck
9.被你说中了
You've got me there.
10. 别死抠字眼
Don't nitpick.
11.别自以为是
Get over yourself.
12.省省吧
Cut it out.
13.气死我了
You piss me off.
14.哪凉快呆哪去
Take a hike
15.脸皮真厚
You're thick-skinned
16.别纠结了
Just let it go
17.世事难料
You never know.
18.这是干嘛?
What for?
19.不计前嫌
Make it up
20.别装蒜
Don't play possum
21.凭直觉
Follow my nose
22.谁稀罕?
who wants?
时间有限 下次见
Just for your reference only. 仅供参考
希望有帮助。