-
Gabby·Channing 【8.28】Gabby英语早读——配得上
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
To get what you want, you have to deserve what you want. The world is not yet a crazy enough place to reward a whole bunch of undeserving people.
你想要得到一样东西,就要让自己配得上它。这个世界还没有疯狂到去奖励一群不值得的人。
deserve [dɪ'zɝv] [dɪ'zɜːv]v. 应受,应得
bunch[bʌntʃ] n. 群
to have earned something by good or bad actions or behaviour
应得,应受到〔奖赏或惩罚〕
What have I done to deserve this?
我做了什么事,要得到这样的报应?
if a suggestion, idea, or plan deserves consideration, attention etc, it is good enough to be considered, paid attention to
〔建议、观点或计划〕值得考虑/注意等
This proposal deserves serious consideration.
这个建议值得认真考虑
昨日翻译答案:The number forty-four doesn’t stop here any more
今日翻译练习:These families deserve the thanks and the prayers of our whole nation.
大家可以在留言之处写下翻译锻炼自己的翻译能力哦,下期节目公布正确答案哦