13'

（voice:襄儿Win4nieee）

亲爱的旅人啊 Dear traveler

英文翻译：帅气的墨丘利/Mercury-7000岁
原曲：いつも何度でも
曲作：木村 弓
原词：觉和歌子
原唱：木村 弓
填词：沃特艾文儿
编曲／演奏：郭一凡
制作人：徐威／周深
Cover by 周深

就此告别吧
Time to say goodbye
水上的列车就快到站
for the water train has arrived
开往未来的路上
No one ’s gonna come back
没有人会再回返
Once they ready their pack
说声再见吧
A farewell means a world
就算留恋 也不要回头看
So don’t linger on the past

在那大海的彼端
You will find a new Canaan
一定有空濛的彼岸
at another particular time
做最温柔的梦
a dreamless slumber
盛满世间行色匆匆
Soothes all the hustle and bustle
在渺茫的时空
Plunge yourself into the Esther
在千百万人之中 听一听心声
And amid the other millions, Listen to your soul

一路不断失去
In your life’s journey
一生将不断见证
You lost things and you witness
看过再多风景
You’ve seen the world
眼眸如初清澄
With innocent eyes
爱依旧 能让你动容
And a heart open for love

亲爱的旅人
Dear traveller
没有一条路无风无浪
Royal roads only exist in fantasy
会有孤独会有悲伤
Real journey means solitude and sorrow
也会有无尽的希望
But hope is always there
亲爱的旅人
Dear traveller
这一程会短暂却又漫长
You may finish your journey without realizing the end
而一切终将汇聚
and the end of journeys
成最充盈的景象
Will present the ultimate glamour

就此告别吧
Time to say goodbye
身后的灯火逐渐暗淡
As the familiar light made the last sigh
每个恋家的孩子
Even the most homesick type
都要扬起远行的帆
Will hoist his colours high
说声再见吧
A farewell has the magic
美好的梦境不会消散
To keep your dreams alive

你的爱枕在臂弯
Holding tight the love of your life
心脏将毕生柔软
and set your heart right
既然相遇是种来自于时光的馈赠
Since so-called “meant to be” is a gift from destiny
那么离别时也一定要微笑着回忆放心中
Then try to bid farewell with a smile and cherish the past delights

生命无限渺小
We are atoms in the mass universe
却同样无限恢弘
that holds infinity in the palm of hand
你为寻找或是告别耗尽一生 也足够让人心动
To live a life of endless searching is charming enough
亲爱的旅人
Dear traveller
你仍是记忆中的模样
You are still the young one in the old days
穿过人群 走过人间
Making the way through the crowd
再去往更远的远方
And cities and beyond

你灵魂深处总要有这样一个地方
A place deep in your soul will always be there
永远在海面飘荡 在半空中飞扬
A place for water dancing and podracing
永远轻盈 永远滚烫
Forever light-hearted and forever vibrant
不愿下沉不肯下降
Never ever goes down

这次是小可爱帮我做段子🥰
在襄阳的最后两天他哭得太厉害了
且我越安慰哭得越凶😢
襄儿回家后给我们发语音唱歌
虽然并不都是伤感的歌
但我还是听得掉眼泪😭…
在机场的时候我听到“亲爱的旅人啊”
独自边吃饺子边哭
我也曾是他的年纪
那种孤独感…
渴望理解陪伴与爱…啊…我死了…

你们也是我的爱人

“希望我和我的爱人啊，我们不畏惧平淡，不惶恐距离，忙着自己的当下，然后车轮转啊转，有过的波折都是润滑剂，路也慢慢平坦起来。”

愿你们是“时光盗不走的爱人”
宝贝不哭❤️

本期特别感谢：Mercury-7000岁翻译英文❤️

我们仨前两期👇